default

L’œuvre fait partie de la série Golden sentences [Phrases en or] que l’artiste a entamée en 2002. « Elle a plusieurs noms » est une phrase de Gloria Anzaldúa extraite de son ouvrage La Frontera (1987). Dans un poème, Anzaldúa fait référence à une divinité en mutation, en transformation perpétuelle, qui dispose d’un incroyable pouvoir syncrétique et qui est par conséquent connue dans toutes les cultures sous plusieurs noms différents. La phrase comporte cependant une ambiguïté – et tout le monde peut décider qui cette « elle » pourrait être.