AMBERES – Roberto Bolaño’s Antwerpen
Courtesy of the artist, image: (c) M HKA
In haar werken gebruikt Ruth Sacks vaak fictief proza en onderzoekt ze historisch materiaal om veelzijdige standpunten te creëren over kwesties die relevant zijn binnen de hedendaagse politieke situatie. False Friends, geschreven tijdens de periode dat de kunstenaar in België woonde, is een detectiveverhaal geïnspireerd op Edgar Allen Poe's Murders in the Rue Morgue (1841), wat als de eerste detectiveroman beschouwd wordt. False Friends volgt de moord op een moeder en dochter, een verhaal dat doorspekt is met sinistere politieke ondertonen. Het verhaal speelt zich af in Antwerpen in 2007, een periode waarin de anti-immigrantenspanning opliep na vier moorden die in het voorgaande jaar in het hele land plaatsvonden. Het verhaal focust ook op de politiek van taal; zo spreekt de verteller van False Friends enkel Nederlands, de detective enkel Frans en zijn alle teksten in het Engels.