Chantal Akerman – Too Far, Too Close
De l'autre côté: Une voix dans le désert [From the other side: A voice in the desert], 2002
Zoals bij D’Est: au bord de la fiction is het vertrekpunt van deze installatie een documentaire, een reis, een ontmoeting met mensen. Akerman vertelt afwisselend in het Spaans en in het Engels het verhaal van een Mexicaanse migrante. De opnames zijn op de grens tussen Mexico en de Verenigde Staten gemaakt. In de woestijn staat een scherm tussen een Mexicaanse en een Noord-Amerikaanse berg. Het scherm toont nachtopnames van spookachtige menselijke figuren die trachten de grens over te steken, gezien door een vizier. Deze beelden worden afgewisseld met beelden van een autosnelweg naar Los Angeles. Tijdens het reciteren van het verhaal verandert de nacht in dageraad en wordt de projectie op het scherm stilaan onzichtbaar.