default

On retrouve, dans cette oeuvre imprimée, de nombreux traits distinctifs de Ian Hamilton Finlay, notamment la simplicité, le recours à la poésie concrète et une prédilection pour les mots d’esprit subtils.  Elle représente un rectangle parfait composé d’une seule nuance de bleu et de lettres peintes en blanc pour créer un contraste. Une police douce, sans empattement est utilisée pour refléter la qualité globalement ludique de l’image. Cette oeuvre, qui illustre la propension de l’artiste pour les poèmes “concrets”, est un exemple de la poésie visuelle de Finlay qui utilise des calembours, des agencements de mots et des effets visuels pour créer des oeuvres réfléchies alliant réflexions philosophiques et légèreté. L’image représente quatre lettres suivies d’un mot, tous séparés par des virgules et formant en réalité phonétiquement cinq mots dans l’esprit de la personne qui la regarde. Les premières lettres sont les quatre premières voyelles de l’alphabet Anglais (A, E, I et O).  La séquence se termine par le mot “blue”, ce qui crée une rime lors de la prononciation phonétique de la cinquième et dernière voyelle “U”, pour compléter l’ensemble. Le calembour phonétique est complété par un calembour visuel vu que le mot “blue” contient la lettre “U” et qu’il est associé à la couleur d’arrière-plan qui prédomine sur cette image.