Nástio Mosquito - King of Klowns
TRANSCRIPT:
Another Leader Act II
[Zingt] You’re simply the best. You're simply the best. OH. Yes, yes. A new day, a new day, a new day. You're simply the best. Better than all...
[Pen klikt] Hallo? Hoe? Ja. Hoe gaat het, Yvonne? Ja, ik ben goed aangekomen, maar zoals je weet, zou ik veel beter zijn aangekomen als ik bij het raam had gezeten. Ik vind het raam leuk, Yvonne. Ik blijf het je maar zeggen. Ja, ik weet dat je het weet, dat je het mogelijke doet, maar jouw mogelijke... Het is vaak niet zo, het gebeurt niet, hè? Ik rust graag uit en het raam ontspant me. Waarom kun je me niet aan het raam zetten? Nu goed, nu goed, nu goed. Oké. Hoe is het daar? Ja. Ja, ja, ja, ja, ja, ja. Wie? Wanneer? Opnieuw? Maar ik heb die gast gezegd om... Hij kan de 20 auto's niet ophalen omdat ze nog niet kogelvrij zijn. Nee, hebben ze betaald? Yvonne, komaan, laat me je deze week niet opnieuw ontslaan, hè? Ik speel maar wat. Doe nu niet zo gevoelig. Oké. Geef geen auto's, ik weet het. Ja, het is de zoon van de almachtige. Maar we runnen geen snoepwinkel, hè? Oké, ik weet het niet. Luister. Luister naar... Yvonne, luister naar me. Ik moet gaan, oké? Ik moet gaan. Een uurtje, Yvonne, alsjeblieft? Alsjeblieft? Oké. Oké, Yvonne, da-ag.
Hallo allemaal. Het is met een groot verantwoordelijkheidsgevoel dat ik hier voor jullie sta.
Nu ja, daar ben ik niet helemaal zeker van. Nu ja, bij manier van spreken, nee? Ik wil niet gehecht zijn aan verantwoordelijkheid. Het is een oud woord en een oud concept, hè?
Toen ik jong was, vertelde mijn vader me een verhaal over de aard van de aap. Ik sta hier met de overtuiging dat mijn energie, mijn passie, mijn cognitieve capaciteit en bekwaamheid, wanneer ik in dienst sta van mijn gemeenschap, niets anders is dan een solide, risicoloze [glimlach] all-the-way-to-the-bank investering. Ik denk dat iemand deze uitdrukking eens moet herzien: de 'all-to-the-bank'. Weet je wel, banken? Nee. Sharon, kun je daar alsjeblieft naar kijken? We hebben een andere uitdrukking nodig. Populair, maar niet zo agressief, hè? En vraag het alsjeblieft aan Dave de homo, weet je, we hebben er twee. De homo dus. Vraag Dave om te helpen met de uitdrukking. Oké?
En ik ga je dit bijzondere verhaal vertellen. Een aap in een boom, en er is te veel water om op de grond te kunnen blijven. Er komt een leeuw aan en die zegt: 'Help me naar boven, aap, help me naar boven.' De aap zegt: 'Ik ga je niet naar boven helpen want je bent een leeuw. Je hebt de neiging om op apen te kauwen, dus ik wil je niet als gezelschap.' Mijn punt is dat mijn toewijding vrij is van twijfel. Geen twijfel, geen aarzeling. Ja, ik doe dit voor het geld. Luxe prostituees en…
… en een soort voldoening die gepaard gaat met de macht om zo'n invloed op andere mensen te hebben.
Ik had je expliciet om Brazilianen gevraagd, hè? Nee! Verdomd Tsjechoslowakije, man. Ik weet dat dat niet meer bestaat, maar ze deden me gewoon denken aan mensen uit Tsjechoslowakije. Ik weet niet waar ze vandaan kwamen. Ze kwamen zeker niet uit Brazilië.
Maar mijn motivatie is jullie dienen.
Mijn motivatie. Mijn motivatie is jullie dienen. Mijn motivatie is jullie dienen. Mijn, mijn... Ik dien jullie. Mijn motivatie, dames en heren, is jullie dienen. Gewoon... Sharon, moet ik wijzen? Ik wil er niet uitzien als Uncle Sam. Weet je? Er is… Maar dat doe ik wel, ik voel me behoorlijk krachtig als ik [wijst met zijn vinger], weet je? Maar tegelijkertijd voelt het een beetje jaren 50. Ik weet het niet. Laten we… Geef alsjeblief objectief advies.
Maar nu denkt de aap dat de leeuw zal sterven. De leeuw kijkt naar de aap, de aap kijkt naar de leeuw. En hij zegt: 'Oké, ik zal je helpen.'
Maar luister naar mij. Ja, je vond dat ik een redelijk persoon was, juist? Oké, geef geen antwoord. Laat ik het zo zeggen: we doen al lang zaken. Ja, we doen zaken. Ik deed zaken met je grootvader. Ik deed zaken met je vader. En nu is het jouw beurt. Ik heb geen probleem met jou. En ik zeg niet dat je een kind bent. Ik geloof in je ervaring, en ik geloof in wat je probeert te doen. Maar laat me je vertellen: om met dit soort systeem om te gaan, heb je een ander soort – laat ik zeggen – brute capaciteit nodig om de meningen van mensen te beïnvloeden. En ik vertel je alleen dat ik de middelen heb om je de antwoorden te geven die je wil, maar je moet me vertrouwen en het doen zoals ik je vertel dat je het moet doen.
We ondergaan extreme transformaties in alle segmenten van onze gemeenschap.
Transformatie. Verandering. Een illusie. Niemand wil wat dan ook transformeren. Niemand wil veranderen.
Financiële transformatie, institutionele transformatie, …
We ondergaan een extreme transformatie.
… we moeten beslissen wat we gaan doen met al die oude mensen die weigeren het leven los te laten.
De oude mensen, de oude mensen, de oude mensen, de oude mensen. Ik, euh… de oude mensen.
Zowel de actieve als de inactieve binnen het sociale-zekerheidssysteem – binnen 'het' sociale-zekerheidssysteem hebben we duidelijke voorstellen om deze eervolle burgers te elimineren.
We gaan ze vermoorden. Zacht…
Nee, ze hebben niets verkeerd gedaan – behalve dat ze niet meteen stierven nadat hun productiviteitscijfers onder hun persoonlijke record waren gedaald.
Sharon, we kunnen, we kunnen het woord oude mensen 'doden' niet gebruiken. Zo werkt het gewoon niet, weet je? Mensen willen zich niet met oude mensen bezighouden, maar ze willen ook niet horen dat we ze gaan doden of zoiets.
Zodra de leeuw met de aap in de boom zit: hop, daar gaat de leeuw [knappend geluid], hij pakt de arm van de aap. De aap kijkt de leeuw vragend aan en zegt: 'Wat heb je verdomme gedaan?'
Deze zin lijkt een beetje ingewikkeld. Laten we zeggen dat we er gewoon voor willen zorgen dat de oude mensen op een elegantere manier niet langer in de weg lopen.
Hen elimineren.
Huh? Dat is prima. Elegantie. Als we het over oude mensen hebben, is dat erg belangrijk. We hebben duidelijke voorstellen om ze uit deze fysieke wereld te helpen zonder pijn, zonder lawaai, zonder spijt.
Hoewel ik een idee had: we kunnen ze allemaal in een vliegtuig zetten, ze vertellen dat we naar Florida gaan of zoiets, en ze gewoon een duwtje geven. Maar ik denk dat dit niet in de toespraak moet staan. Ik weet het niet.
'Je hebt net mijn arm gepakt!' En de leeuw zegt: 'Ik ben een leeuw. Wat had je verwacht?'
We sturen de oude mensen... Kunnen we vaag blijven bij wat we gaan doen? Laten we gewoon iets zeggen over de oude mensen als: 'te zijner tijd zullen we vertellen wat het plan of de strategie precies is.'
Dames en heren, ik zeg u dat ik hier niet ben om de mensheid te veranderen. Ik ben hier niet om de burgers van onze gemeenschap te veranderen.
Ik ken de risico's, ja, ik ken de risico's. U zal uw bedrijf niet verliezen, dat verzeker ik u. Ik heb mensen in het veld. Wat zegt u? Ik ga u dit één keer vertellen en u kan de telefoon ophangen als u niet weet waarover ik het heb. Oké, 48 uur. Dat bedrijf zal niet alleen van u zijn, maar u zal ook grotere, stevigere aanbiedingen krijgen.
[Kreunende geluiden]
Jullie weten heel weinig over de echte macht en haar verleidelijke tentakels. Jullie weten weinig en je zal weinig blijven weten, niet omdat jullie dom, achterlijk of onwaardig zijn. Het helpt gewoon niet om bepaalde vragen te beantwoorden.
Jullie weten weinig. En als het van mij afhangt, zal je weinig blijven weten,. Bepaalde dingen kan je niet ongedaan maken als je ze eenmaal weet. En geloof me, ik ben hier om jullie daartegen te beschermen.
In de geest van de open houding die ik aanhaal, is het eerlijk om te zeggen dat ik niet weet wat er echt gaande is in alle segmenten van onze gemeenschappelijke sociale omgeving.
Ik ben hier om ervoor te zorgen dat we weten wat we kunnen verwachten, dat we weten waar we voor werken, dat we weten waar we naartoe gaan, en ik ben de persoon die jullie niet meer voor de gek zal houden. Dames en heren, dit ben ik.
En omdat ik het nog steeds graag doe met mijn vrouw… [Grinnikend]
Hallo schat. Hoe gaat het? Ik mis je nu al. Mooi. Mooi, mooi. Ik ben oké, ik ben oké, de zaken gingen goed en ik ga ervoor, hè? Ah, komaan, weet je, laten hierover niet aan de telefoon praten.
Sharon, ik vind het fijn om het met mijn vrouw te doen. Maar ik denk niet dat we het echt over mijn vrouw moeten hebben. Want dit soort dingen veranderen de hele tijd. Ik wil niet 'de familieman' verkopen. En al helemaal niet mijn seksuele activiteitenzone. Oké, laten we mijn vrouw hierbuiten houden.
Drie dagen. Ja, ik zie je ook graag. Ik zie je ook graag. Doe mijn groeten aan wie dan ook die in mijn living cocaïne zit te snuiven. [Lachend] Ik ben maar aan het spelen, weet je wel, maar doe wel de groeten.
Ik weet hoe belangrijk familie is, dus ik wil hierover wat evenwichtig advies. Ik wil wat objectief advies, alsjeblieft. Speel met de kinderen en drink een pintje na het werk. Ik ga me er echt niet druk om maken. Ik ga me er niet druk om maken... Ja, elimineer de familie gewoon alsjeblieft. Geen vrouw, geen kinderen. We gaan voor iets anders. Oké?
[Kreunende geluiden]
Iedereen, ik kijk naar deze toespraak en jullie hebben... Het is niet zo slecht. Het is oké. Het is een goed begin. Maar we moeten de kwesties omarmen rond veiligheid en onderwijs en onderwijs en gezondheid en cultuur. Ik moet met mensen praten die hiermee te maken hebben en vooral: laten we het soort beleid onderzoeken waarbij cultuur niet afhankelijk is van de staat. Er te veel afhankelijkheid van de staat, vooral bij de opera. Ik hou er niet van. Ik hou niet van opera. We zouden iets anders moeten zoeken om het geld van de mensen in te steken, hè?
Dit is wat ik weet: voor elke cent die ik verdien – legaal of illegaal – kun je er zeker van zijn dat ik vijf keer heb gegeven... Kunnen we misschien 'acht' schrijven? Acht is het cijfer voor oneindig. Het zit misschien een beetje bij de mensen in het achterhoofd, 'vijf' niet. Oké, ik probeer het hier met 'acht'.
Ik denk dat we tot op zekere hoogte iets moeten toevoegen over mijn eigen persoonlijke transformatie. Bijvoorbeeld, dat ik begrijp dat die transformatie voortkomt uit een zeer illegale activiteit. We hoeven niet specifiek te zijn. Ik herhaal: wees niet specifiek. Maar ik weet wat transformatie is. Het is belangrijk dat het publiek begrijpt dat ik weet.... Je weet wat ik bedoel.
Dit is wat ik weet. Voor elke cent die ik verdien – legaal of illegaal – kan je er zeker van zijn dat ik acht keer zoveel op de rekening van de mensen heb gezet. Er zal in mijn kantoor geen tolerantie zijn voor minder dan dat. We nemen, maar geven meer.
Een andere vraag is criminaliteit. Wat is eigenlijk crimineel? Wat is legaal? Wat is illegaal?
Misdaad. Fuck misdaad. We weten dat misdaad een tweesnijdend zwaard is. We geven het niet graag toe, maar het heeft wel een functionele rol in moderne, hedendaagse samenlevingen.
De Kennedy's hebben ons dat tientallen jaren geleden geleerd. Ik weiger om goede, solide en consistente feiten te negeren. Dat vind ik fijn, en ik zal je iets vertellen: dat vind ik fijn, Sharon. Het doet me intelligent klinken. Kunnen we hier wat meer van die intelligente uitspraken doen? Ik weiger om solide en consistente feiten te negeren. Prachtig. Wie dat stuk ook heeft geschreven: jij krijgt opslag. Mijn taak is om criminaliteit een voorspelbaarder en transparanter ingrediënt van ons dagelijkse dieet te maken. Goed, Sharon. Goed. Ik begin deze toespraak fijn te vinden. Je praat over transparantie binnen criminaliteit op een nieuwe manier en hier zijn we, en we praten over dieet. Mensen houden van gezond. Mensen houden van diëten. 'Ons dagelijkse dieet', laten we dat nog wat vaker gebruiken. Dat kan een gevleugelde uitdrukking zijn. Weet je, 'Ik ben hier om het dieet van de mensen te veranderen'. Het sociale dieet van mensen. Ik hoor jullie, en je vraagt naar onderwijs. Ik hoor jullie, en je vraagt naar cultuur en gezondheid.
Zie ik eruit als een gast die er niet naar streeft om zaden van welvaart te planten in goede, hoogwaardige mest, vruchtbare grond? Het is behoorlijk toepasselijk, hè?
Oké, het begon net elegant te worden. Kunnen we die mest-referentie er hier uithalen? Het is een beetje te veel. Mensen weten wat vruchtbare grond vereist.
Maar wees zeker van één ding. Mijn doel is dienstbaarheid. [Lachend] Dat geloof ik. Dat geloof ik.
Jullie kennen me beter dan dat. Ik speel niet met jullie levens. Ik hou niet van jullie. We moeten nadrukkelijk herhalen dat ik niet van hen hou. Ik denk dat dit wel eens heel bijzonder zou kunnen zijn.
Wat ik wil, is het dienen van voldoening, plezier, vrede en een volle dood. Ik heb een plan om ons allemaal daar te krijgen. Dat zal, dames en heren, mijn nalatenschap zijn.
[Zingend] I am the champion. I am the champion. No time for losing. We zouden het Champion-lied moeten remixen, hè?
Om meer te weten te komen over mijn voorstellen en strategie...
… en strategie: luister naar het nationale debat. We gaan dit fucking game voorgoed veranderen. [Lachend] Sharon, alsjeblieft. Ik denk dat, hier aan het einde van de toespraak, 'fucking' er een beetje over is, hè?
Ik weet dat ik open en heel nieuw moet zijn in de taal die ik gebruik, maar ik denk dat 'fucking' erover is. Ik weet het niet. Geef me alsjeblief objectief advies.
En over deze 'fucking' liaison met Filippa, want hij/zij weet wat neuken is, hè? Het is een grap, oké? Praat hierover niet met Filippa. Oh, shit. [Kreunend]
Ik heb hier een goed gevoel bij. Heb hier een goed gevoel bij. Heb hier een goed gevoel bij!
Oh, ja, ja… [Mompelend]
Concept, development, writing, direction & performance by Nástio Mosquito
Camera and edit by João Pedro Moreira